CVE-2025-53832

7.5 HIGH 11% exploit odds Fix listed Injection Server

What it is

Lara Translate MCP Server is a Model Context Protocol (MCP) Server for Lara Translate API. Versions 0.0.11 and below contain a command injection vulnerability which exists in the @translated/lara-mcp MCP Server. The vulnerability is caused by the unsanitized use of input parameters within a call to child_process.exec, enabling an attacker to inject arbitrary system commands. Successful exploitation can lead to remote code execution under the server process's privileges. The server constructs and executes shell commands using unvalidated user input directly within command-line strings. This introduces the possibility of shell metacharacter injection (|, >, &&, etc.). This vulnerability is fixed in version 0.0.12.

At a glance

Exploitability: Can be exploited over the network without logging in, but needs a user to act. High risk of data exposure, data tampering, service disruption.
Exploit odds: 10.9% chance of exploitation in the next 30 days (EPSS). Higher than most.
Fix: A patch, advisory or fixed version is referenced. Upgrade or apply it.

Timeline

2025-07-21 21:15 UTC PublishedDisclosed publicly on CVE.org and NVD
2026-06-17 09:38 UTC Last updatedMost recent change to the record

Why it ranks here

Exploited in the wild: no, CISA does not list it.
Exploit odds: 10.9% in the next 30 days (EPSS).
Severity: 7.5 HIGH (CVSS).
Fix: a patch or advisory is linked.

Details

Published: 2025-07-21 21:15 UTC
Last modified: 2026-06-17 09:38 UTC
Exploit probability: 10.9% · EPSS, next 30 days
Weakness: CWE-77 · Command injection
Record status: Deferred

Attack profile CVSS 3.1 · 7.5

Attack vector: Network
Complexity: High
Privileges needed: None
User interaction: Required
Scope: Unchanged
Confidentiality: High
Integrity: High
Availability: High

Raw vector

CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:N/UI:R/S:U/C:H/I:H/A:H

Is it in your code?

Hand this to your coding agent. It searches your project for the affected products and checks versions. Nothing leaves your machine.

Read https://cve-list.com/agent/cve/CVE-2025-53832.md and follow it. Check whether this project is affected by CVE-2025-53832. Read only. Don't change anything and don't upload my code. Tell me yes, no or not sure, with the file as proof.

· More options · Status badge

Download Square Reddit

Fix and advisories

References

NVD record · CVE.org record